Christmas in Cornwall Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh Da - Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Over the past 15 years, I have celebrated Christmas in various countries around the world experiencing the holiday in the Peruvian heat as well as in minus 35 degrees in Russia. Even though it was very exciting and a lot of fun, it was also the time when I missed my family the most wanting nothing more than being at home with them.

Nowadays, I have found a healthy balance celebrating Christmas every other year in Germany and Cornwall. When we stay in Cornwall like we are this year, we still open a few presents on the evening of the 24th of December just as it is custom in Germany. For me, Christmas includes decorating a real tree while listening to some German Christmas songs, lighting the candles of my wooden pyramid and eating lots of German ginger bread. The only German tradition that has not been accepted is the incense smoker also known as Räuchermännchen which is a wooden, hallow figurine. My husband finds the smell too irritating.

Just like I introduced my English family to some German traditions, so I have gotten to know many of their Christmas favourites. One of them is walking to Mousehole and experiencing the switch-on of the harbour Christmas lights.

This year the switch-on will take place on Saturday, the 13th of December at 7.30pm. As there is almost no parking available in Mousehole, we tend to park our car in Newlyn and walk to the picturesque harbour village. I admit, the 30 minute walk can be a bit draining when it is raining but on a dry cold winter’s evening it is an absolute joy. Along the way, there are one or two stands selling hot cider, mulled wine and grilled sausages putting you right into the Christmas mood.

On the night of the switch-on, there will be an open air Carol service which includes the Mousehole Male Voice Choir, Members of the Mousehole Methodist Church and friends from the community together with the Pendeen Silver Band. Last time I went, dressed up children also proceeded through the village with some home-made lanterns which created a really nice atmosphere.

Just before Christmas, I also try to go to Truro at least once relishing the hustle and bustle of the Christmas season. In my opinion, Truro provides one of the most beautiful settings to enjoy Christmas shopping with its decorated and well lit cobbled streets. Street musicians provide great background music while stepping in and out of the various shops which range from your well known high street brands to some local hidden gems.

Once I have consumed enough Christmas madness, I love visiting Truro cathedral. It not only provides a place of solitude in the centre of the city but also showcases some fantastic art work. One of my favourites is the Bath stone reredos by Nathaniel Hitch. My husband introduced me to this incredible detailed sculpture years ago and even now I am still discovering figures and scenes which I have not noticed before.

I have to admit though that watching my 22 month old son opening his Christmas presents either on Christmas Eve or Christmas Day will be the highlight of this year’s Christmas celebration.

Now, there is only one thing left to say and that is: I wish you all a wonderful Christmas and a fantastic start to the New Year. Fröhliche Weihnachten und ein frohes, gesundes Neues Jahr!

Weihnachten in Cornwall Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh Da - Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

In den letzten 15 Jahren habe ich Weihnachten in den verschiedensten Ländern gefeiert. Ich habe die Feiertage in der peruanischen Hitze, aber auch bei -35 Grad Celsius in Russland verbracht. Obwohl ich diese Zeit sehr genossen habe und ich auch immer viel Spaß hatte, so waren dies aber auch immer die Tage, an denen ich meine Familie am meisten vermisst habe und ich eigentlich nur nach Hause wollte.

Heutzutage habe ich einen guten Kompromiss gefunden. Ein Jahr verbringen wir Weihnachten in Deutschland, um dann das darauffolgende Jahr in Cornwall zu feiern. Wenn wir zu Weihnachten in Cornwall bleiben, so wie es dieses Jahr der Fall ist, dann öffnen wir trotzdem einige Geschenke schon am Abend des 24. Dezember, so wie es in Deutschland Tradition ist. Mein perfektes Weihnachtsfest beinhaltet, dass ich den echten Weihnachtsbaum schmücke, deutsche Weihnachtslieder höre, die Kerzen an meiner Weihnachtspyramide anzünde und ich mich an Lebkuchen satt essen kann. Die einzige deutsche Tradition, die mein Mann nicht akzeptiert, ist das Räuchermännchen, da der Geruch als unangenehm bewertet wurde.

So wie ich meiner englischen Familie meine deutschen Traditionen vorgestellt habe, habe ich auch viele von ihren Weihnachtsbräuchen kennengelernt. Eine davon ist ein Spaziergang nach Mousehole, um das Anschalten der Hafen-Weihnachtslichter zu erleben.

Dieses Jahr werden die Lichter am Samstag, den 13. Dezember, um 19.30 Uhr angeschaltet. Da es im Ort selbst kaum Parkmöglichkeiten gibt, parken wir meistens in Newlyn und laufen dann das Stück nach Mousehole. Ich gebe zu, der 30-minutige Spaziergang kann im Regen etwas mühsam sein. Bei trockenem Winterwetter ist er aber ein absolutes Muss. Auf dem Weg kommt man auch an ein oder zwei Ständen vorbei, die heißen Cider, Glühwein und gegrillte Bratwürste verkaufen. Dadurch wird man sofort in Weihnachsstimmung versetzt.

Am Abend, an dem die Weihnachtsbeleuchtung angeschalten wird, können sich die Besucher auch auf einen Open-Air Chor freuen. Dieser besteht aus dem Mousehole Männerchor, Mitgliedern der Mousehole Methodistenkirche sowie Freunden aus der Umgebung und der Pendeen Silver Band. Mit ein bisschen Glück verkleiden sich die Kinder festlich und ziehen mit selbstgemachten Laternen durch die schmalen Gassen des Dorfes. Damit sollte einem frohen Weihnachtsfest nichts mehr im Wege stehen.

Kurz vor Weihnachten versuche ich immer, mich mindestens einmal in des Weihnachtsgetümmel in Truro zu stürzen. Meiner Meinung nach ist Truro, mit seinen wunderschön dekorierten sowie gut beleuchteten, gepflasterten Straßen, eine der schönsten Städte und somit der perfekte Ort, um seine Weihnachtseinkäufe zu tätigen. Straßenmusikanten spielen festliche Muik – die perfekte Hintergrundbegleitung beim Schlendern durch die verschiedensten Geschäfte. Truro bietet eine fantastische Vielfalt an bekannten Markengeschäften, aber auch kleine, versteckte Geschäfte, die originelle Geschenke verkaufen.

Wenn ich genug vom Weihnachtseinkauf habe, besuche ich noch gerne die Kathedrale. Ich kann dort nicht nur wunderbar abschalten, sondern auch gleichzeitig fantastische Kunstwerke bewundern. Eines meiner Favoriten ist der aus Bath-Stein Retabel von Nathaniel Hitch. Diesen hat mir mein Mann vor einigen Jahren vorgestellt und noch heute entdecke ich neue Figuren und Szenen, die ich vorher noch nicht bemerkt hatte.

Ich muss aber zu geben, dass ich mich am meisten darauf freue, meinen 22 Monate alten Sohn dabei zu beobachten, wie er am Heiligenabend oder am 1. Feiertag seine Weihnachtsgeschenke öffnet.

Jetzt bleibt mir nur noch Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest zu wünschen sowie einen

guten Rutsch ins neue Jahr. Merry Christmas and a happy New Year!